Молитва «Отче наш»: текст и толкование молитвы

На церковнославянском языке:
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится твое имя, твое царство пришло,
да будет воля Твоя, как на небе и на земле.
Хлеб наш насущный дай нам;
и оставим нам наши долги, как и мы оставляем своих должников;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо вам принадлежит Царство, сила и слава Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и вовеки, и во веки веков. Аминь. (Матфея 6: 9-13 и Луки 11: 2-4).

На русском:
Отче наш Небесный!
Да святится твое имя, твое царство пришло;
да будет воля Твоя на земле, как на небе;
дай нам хлеб наш насущный на этот день;
и прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо вам принадлежит Царство, сила и слава Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и во веки веков, во веки веков. Аминь.
(См. Также: Толковый православный молитвенник. Отче наш «Отче наш”)

* * *

Содержание

Как читать молитву «Отче наш»
Толкование молитвы «Отче наш»
Молитва Господня на иностранных языках

Как читать молитву «Отче наш»

Если вы действительно называете Бога своим Отцом, то надейтесь на Него как на единственного Отца, всего доброго, всемогущего, всеведущего, неизменного в Его любви и во всех совершенствах.
праведный Иоанн Кронштадтский

Читайте также: Сильные молитвы о работе

Читайте Отца нашего, но не лгите: оставьте нам долги наши, как мы.…
преподобный Амвросий Оптинский

… Но об этом нужно молиться:
Во-первых, с чистым намерением – твоя воля будет исполнена, потому что я, искренне желая самоотверженно следовать ей, а не ради награды или приобретения чего-либо, и не потому, что Ты, Господь, обогатил меня своими дарами и защитил меня от Мои противники, как сатана, упрекали праведного Иова перед Богом (Иов 1,9-10), и не из страха перед вечными муками геенны, но в простоте сердца Я следую твоей воле, я хочу того, что ты хочешь, потому что ты только хочешь это такова твоя воля, боже мой!
Во-вторых, мы должны молиться с любовью: да будет твоя воля! – Я ищу здесь одного и только думаю, чтобы во всем твоя Воля исполнялась, о Господи! Пусть величие твоего имени, мой Бог, будет увеличено и прославлено через меня твоего непристойного слугу. Я считаю это только величайшей честью и наградой, так что я заслуживаю радовать Тебя, мой Создатель, который дал мне разум и свободу воли как гарантию самого близкого общения с Тобой, моим Создателем и Спасителем.
святой Иоанн, митрополит Тобольский

Да святится имя Твое… За это мы молим, чтобы имя Бога освятилось в нас: не потому, что оно становится святым, если оно не свято, а потому, что оно становится святым в нас, когда мы сами освящаемся и делаем то, что достойно святости.
святой Кирилл Иерусалимский

Бог понимает только те молитвы, которые, когда человек молится, понимает, что он говорит и слышит…
Следовательно, всякий, кто говорит Богу в молитве: твое царство пришло, но не знает, как это царство приходит, не зная, не готовится принять его и ничего не делает из того, что от него требуется, чтобы получить его, возможно, что это будет иди к нему. Королевство? Какая же тогда польза от того, что он говорит в молитве: придет Царство Твое? Господь говорит в святом Евангелии: обращайся, приближайся к Царству Божию. Итак, ты хочешь, чтобы это Царство пришло к тебе? Покайся. Если вы не покаетесь, сколько бы вы ни говорили: ваше царство пришло, оно не придет к вам.
преподобный Симеон Новый Богослов

Знание молитвы столь же успешно, как и характер и жизнь молящегося процветают.
преподобный Исидоро Пелузиот

* * *