Тропарь, глас 4*
Подобно добрым делам, герой, / как истинный воин Христа Божьего / на страсти Велми, я работал на время жизни / деньгами, которые были бдительны и жили в образе твоего духа как ученика; / ты был / но имел дерзновение к Святой Троице, / помни стадо, он тебя собрал, мудра, / и не забывай, я тебе тоже обещал, / в гости к твоим детям, // Сергий нас учил.
Перевод: Подвижник добродетелей, ты, как истинный воин Христа Бога, упорно боролся со страстями во временной жизни, в псалмах, бдениях и постах, став примером для своих учеников. Вот почему Святой Дух овладел вами: его действием вы украшаете светом. Но имея смелость к Святой Троице, помните собранное вами стадо с мудростью и не забывайте, как вы обещали, навестить своих детей, Серджио, наш преподобный отец.
Кондак, глас 8*
Оскорбив любовь Христову, преподобный, / и удовлетворив ее безвозвратным желанием, / возненавидел все наслаждения плоти, / и я, призвавший на твою родину, даруй себе чудо, даю тебе чудо; // Радуйся, Серж Богомудра.
Перевод: Раненный любовью ко Христу и непоколебимой волей следуя за Ним, ты возненавидел всякое плотское, святое и подобное солнцу, сиявшему над твоей родиной: поэтому Христос обогатил и тебя даром чудес. Вспомни нас, чтящих твою светлую память, чтобы мы взывали к тебе: «Радуйся, Серджио мудрый!»
Молитва 1‑я**
Аудио:
О обрядовой главе, преподобный и богоносец отец, Сергей наш, молитва ваша, и вера и любовь, которая изливается для Бога и чистоты сердца, даже в землю к Свято-Троицкому монастырю ваша душа устроивы и ангельскаго общение и посещение Богородицы сподобивыйся и чудодейственный дар Она получила благодать, по твоему уходу от земли ближайшего к Богу, приближения и соучастия в небесных силах, но и от нас в ней любящий дух не уводил, а в благородном сострадании. Мне полегчало! Доверяя милосердному Владыке, молитесь о спасении его слуг, которые находятся в вас, Его благодать, в которую они верят, и к вам с текущей любовью. Попроси для нас от Великодаровитаго Бога нашего всякого дара, всего и коемуждо благопотребен безупречным соблюдением веры, приветствуй наш мир хумирение утверждения, от шуб и запустения, освобождения от нашествия сохранения земель, Утешителя страдающих, болезни, исцеляющей возставление падших, странствующих Путь истины и спасения вернуться Стремитесь к укреплению, благоделающим делами, добрым преспеянием и благословением детства, воспитанием, молодым учением, увещанием не вождям, сиротами и ходатайствами вдов, исходящими из этого временнаго жизней для вечного блага подготовленной и прощания, приходящих благословенными отдохни, и мы все уладим свои молитвы. Благослови в день Страшного суда части Шуи, которые должны быть спасены, десны страны, чтобы быть вместе, и благословенный голос Господа Христа, чтобы услышать: приди, благословения моих Отец, унаследуй заслуженное удовольствие. Аминь.
Перевод: О священный вождь, преподобный и носитель Бога Отца нашего Сергия! Вы своей молитвой, верой, любовью к Богу и чистотой сердца, еще находясь на земле, сделали свою душу обителью Святой Троицы и были вознаграждены общением с Ангелами, и посещение Пресвятой Богородицы и получение дара чудотворной благодати; после вашего ухода с земли он особенно приблизился к Богу и соединился с небесной Силой, но он не ушел от нас с духом своей любви, и ваши честные силы, как полный и переполненный сосуд благодати, оставили нас . Имея великую смелость по отношению к милосердному Учителю, молитесь о спасении его слуг, о милости его верующих, которые обитают в вас, и тех, кто течет к вам с любовью. Просите нас у Бога нашего, богатого дарами Бога нашего, за каждый дар, который необходим всем и каждому: хранить непорочную веру, утверждать наши города, мир мира, освобождение от голода и чумы, сохранение от вторжение чужеземцев, утешение для страждущих, исцеление для страждущих, бунт для падших, восстание – возвращение на путь истины и спасения, для тех, кто борется – укрепление, для тех, кто делает добро – успех и благословение в добрых делах , для детей – образование, для молодежи – образование, для тех, кто не знает – предупреждение, для сирот и вдов – защита, для тех, кто уходит из этой временной жизни в вечность – хорошая подготовка и прощальные слова тем, кто тусовщик – a блаженного отдыха и сопровождая всех нас своими молитвами в день Страшного Суда, пусть те, кто слева, избавятся от участи тех, кто слева, и станут сподвижники правой стороны и слушайте этот благословенный голос Господа Христа: «Приидите, благословенный Отцом Моим, наследуйте Царство, уготованное вам добавлением мира». Аминь.
Молитва 2‑я**
О святой вождь, достопочтенный отец, милейший havvo Серджио Великий! Не забывай до конца своих близких, но помни нас в твоих святых и благоприятных молитвах к Богу. Вспомни свою паству, ты сам пал, и не забывай навестить своих детей. Молитвы, святая отеческая, за ваших духовных чад, как если бы вы имели дерзновение к Царю Небесному, не молчите о нас Господу и не доходите до нас, мы чтим вас верою и любовью. Вспомните нас, недостойных, у престола Вседержителя и не переставайте молиться за нас, Христа Бога, потому что вам скоро дано было молиться за нас. Мы не думаем, что вы мертвы: даже если вы мертвы в теле, вы один из нас, но вы все еще живы, когда вы мертвы. Не отворачивайся от нас духом, удерживая нас от стрел врага и всяческих властных демонов, и от зла диавола, нашего доброго пастыря; Даже если твой рак перед нашими глазами, всегда есть гость, но твоя святая душа с ангельскими сонмами, с безвоздушными лицами, с небесными силами, у престола – Вседержитель, была бодрость. Действительно, я поистине жив и мертв, мы влюбляемся в тебя и молимся тебе, мы тоже молимся Всемогущему Богу ради своей души и просим времени для покаяния, а не раскаиваемся в земле и вечных муках будут спасены, и Царство Небесное будет наследником со всеми праведниками, от вечного угождения Господу, нашему Господу Иисусу Христу, вся слава, честь и поклонение Ему и Его безотцовскому Богу и во веки веков. Аминь.
Перевод: О святой вождь, преподобный отец, благословенный авва Сергион Великий! Не забывай до конца своих бедных, но помни нас в святых и благодатных молитвах к Богу, помни свою паству, которую ты сам привел, и не забывай посещать своих детей. Молись о нас, святой отец, о своих духовных чадах, как дерзнувший к небесному Царю, не переставай взывать к Господу за нас и не пренебрегай нами, которые чтят тебя верой и любовью. Помните нас, недостойных, на Всемогущем Престоле и не переставайте молиться за нас, Христос Бог, потому что вам дана благодать молиться за нас. Потому что мы не считаем вас мертвыми: даже если вы физически удалены от нас, вы останетесь живы даже после смерти. Не удаляйся от нас духом, удерживая нас от стрел врага и от всякого обмана демонов и от козней диавола, нашего доброго пастыря; В конце концов, хотя ваши раковые реликвии всегда видны нашим глазам, ваша святая душа с ангельскими армиями, с бестелесными войсками, с небесными силами, у Престола Вседержителя, имеет достойное наслаждение. И теперь, зная, что вы действительно живы и после смерти, мы падаем в вас и молимся, чтобы вы молились за нас, Всемогущий, ради наших душ, и просим для нас времени для покаяния и плавного перехода с земли на небо, а от горьких испытаний демоны, князья воздуха и вечные муки освобождение. И да будем мы наследниками Царства Небесного со всеми праведниками, испокон веков угодившими Господу нашему Иисусу Христу. Всякая слава, честь и поклонение Его безначальному Отцу, Святейшему, Доброму и Его животворному Духу сейчас и всегда и во веки веков подобает Ему. Аминь.
Молитва 3‑я**
Небесный гражданин Иерусалима, отец Сергий! Взгляни на нас с милосердием и вознеси тех, кого охраняли с земли, на высоту небес. Горе Небесам; мы, на земле внизу, отворачиваемся от Тебя не только из одного места, но и от наших грехов и беззаконий; но к вам, поскольку мы родственники, мы бежим и взываем: настаивайте на том, чтобы идти вашими путями, давая понимание и руководство. Именно для тебя, наш отец, быть благополучием и любовью к мужчинам: Я живу на земле, не для своего спасения я позаботился о тебе, но и обо всех приходящих к тебе. Ваши наставления хороши для доверия писца-писца, они лежат в основе каждого стиха жизни, который он вписывает. Он не лечил болезни физически, но милостивый доктор явился больше, чем души; и вся ваша святая жизнь стала зеркалом каждой добродетели. И все же это был только Ты, святой Бог, на земле, поскольку теперь это Ты, на Небесах! Сегодня вы стоите перед Престолом Неприступного Света и в нем, как в зеркале, вы видите все наши нужды и просьбы; вы согласились с Анжелой, грешницей, которая радуется. И любовь Божья неисчерпаема, и твоя дерзость по отношению к Нему велика, не переставай взывать к Господу за нас. Взывая к нашему милосердному Богу, Его Церкви под знаком боевого креста, гармонии на ветру и искренности, утешения и предлога для разрушения, заверения в благословенном утешении, восторга. Не позорьте нас, приходящих к вам с верой. Даже если вы недостойны только отца и ходока, вы, подражая благотворительности Бога, сделали нас достойными, перейдя от плохих поступков к хорошей жизни. Вся озаренная Богом Россия, полная ваших чудес и благословенная милосердием, исповедует вам, что вы ее покровитель и заступник. Проявления вашей милости, и вы тоже помогли отцу, не отвергают нас, своих детей, их шаги, идущие к вам. Мы верим в то, как мы присутствуем в духе. Если есть Господь, как он учит нас своим словом, то он и его слуга будут. Ты верный слуга Господа, а я везде для Бога, ты в Нем, и Он в тебе, тем более в теле ты с нами. Твоя нетленная и животворная сила, как бесценное сокровище, дарует нам чудеса от Бога. Перед ними, пока я жив, мы падаем ниц и молимся: приветствуем наши молитвы и возносим их на мученичество Божьей благодати, чтобы мы могли приветствовать Вы столь же милосердны и своевременны в нужде в вас. Укрепляйте нашу трусость и укрепляйте нас в вере, чтобы мы, несомненно, надеялись получить все благословения от милости Господа через ваши молитвы. Стадо твое духовное, которое ты собрал, не давай управляти жезлом духовныя мудрости: Стремись за помозов, Паралитический возстави, споспеши ярмо Христово сносить с самодовольством и терпением, и всем нам управлять с миром и покаянием нашим желудком и преселится с надеждой в благословенные недра Авраама, идеже Радуйся трудам твоим и ныне отдыхай, прославляя со всем святым Богом, в Троице прославленной, Отце и Сыне и Святом Духе. Аминь.
Перевод: О житель Небесного Иерусалима, преподобный отец Сергий! Взгляни на нас с милосердием и вознеси вверенных земле до небес. Вы высоко на Небесах; мы на земле внизу отворачиваемся от вас не столько из-за места, сколько из-за наших грехов и беззаконий; а к тебе, как родным, мы бежим и плачем: научи нас идти твоим путем, дай понимание и руководство. Для тебя, наш отец, характерны милосердие и человеколюбие: живя на земле, ты заботился не только о собственном спасении, но и обо всех, кто к тебе прибегал. Ваши инструкции были палочкой писца, написанной курсивом, в основе всех глаголов жизни, которые они вписывают. Вы исцеляли не только физические, но и психические болезни, вы казались опытным врачом, и вся ваша святая жизнь была зеркалом каждой добродетели. Если бы ты был таким, святой Бог, на земле: как сейчас на Небесах! Теперь встаньте перед Престолом Неприступного Света и в нем, как в зеркале, увидьте все наши нужды и прошения; вы сидите с ангелами, радуясь раскаявшемуся грешнику. И любовь Бога к человеку неисчерпаема, и твоя дерзость перед ним велика: не переставай взывать к Господу за нас. Просите вашего заступничества у нашего милосердного Бога за мир Его Церкви под знаком воинствующего Креста, гармонию в вере и подобный склад ума, суеверия и расколы, разрушение, подтверждение добрыми делами, исцеление для больных, печальное утешение, защиту обида, помощь в нужде. Не позорьте нас, бегущих к вам с верой. В конце концов, даже если мы недостойны такого великого отца и заступника, но вы, подражатель Божьей любви к человечеству, делаете нас достойными, переходя от плохих поступков к добродетельной жизни. Вся озаренная Богом Россия, полная ваших чудес и благословенная милосердием, исповедует вас своим покровителем и заступником. Покажи свои древние милости и то, как ты помог нашим отцам, не отвергай нас, их детей, которые идут по их стопам навстречу тебе. Мы верим, что вы духовно присутствуете с нами. Ибо где Господь, как учит нас Его слово, там будет и раб Его. Вы – верный слуга Господа, и поскольку Бог вездесущ, так и вы в Нем, и Он в вас, и, более того, вы с нами в теле. Вот ваши нетленные и животворные реликвии, как бесценное сокровище, подаренное нам Богом чудес. Стоя перед ними, мы падаем ниц перед вами как живое существо и молимся: приветствуем наши молитвы и возлагаем их на алтарь милости Божией, потому что через вас мы получаем благодать и своевременную помощь в наших нуждах. Укрепляйте нас, слабонервных, и укрепляйте нас в вере, но, несомненно, мы надеемся получить все благословения от милосердного Учителя через ваши молитвы. С вашей духовной паствой, собранной вами, не переставайте держать жезл духовной мудрости: помогайте борющимся, поднимайте расслабленных, помогайте нести ярмо Христово с самодовольством и терпением и направляйте всех нас, чтобы в мире и покаянии мы положим конец нашей жизни, и мы перейдем с надеждой в благословенные недра Авраама, где вы теперь отдыхаете с радостью после трудов и трудов, прославляя со всем святым Богом в прославленной Троице, Отец и Сын и Дух Святой. Аминь.
Краткое житие
Дни памяти 25 сентября / 8 октября, 5/18 июля
Игумен земли русской, основатель Троицкой лавры. Благословил князя Димитрия Донского на Куликовскую битву. В детстве преподобный Сергий затруднялся обучать. Однако Бог через пылкие молитвы юноши и его родителей послал ангела, замаскированного под старика, который благословил юношу, и он начал добиваться успехов в научной школе. Молятся преподобному Сергио о помощи в обучении, в монашеском труде, для сохранения Родины от нашествия инопланетян.
* Мина. 25 сентября. ** Мина. 5 июля.
- Голос в словаре.
- Акафист преподобному Сергию Радонежскому
- Акафист преподобному Сергию Радонежскому (подробнее)
- Канон для обретения мощей преподобного Сергия, игумена Радонежского
